Vita as
Open in Filmmakers

Martin May

Martin May

About me

Actor, voice actor, dubbing director, screenwriter, dubbing script writer and much more.
More Info at
https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_May
https://www.synchronkartei.de/person/9qZ-nFOfZ/sprecher

Information

Acting age
48-68 years
Year of birth
1961 (64 years)
Place of birth
Coburg
Height (cm)
177
Weight (in kg)
76
Eye color
blue
Hair color
brown
Hair length
Medium
Place of residence
Hamburg (DE), Berlin (DE)
Housing options
Hamburg (DE), Berlin (DE)
Nationality
German
Languages
German(native)English
Dialects
BairischFranconian(native dialect)Hessian
Instruments
GuitarPiano
Sport
SailingCross-country skiingRacerAlpine skiingArcheryHorse ridingIce skatingInline skatingSwimming
Main profession
Actor
Specializations
Speaker, Dubbing actor
Pitch
Baritone
Driver's licenses
A - Motorcycle, B - Car
Other licenses
Sport boat driving licence within, Sport boat driving licence within under sail

Credits

Awards

1988
Deutscher Darstellerpreis (Chaplinschuh)

Film

2025
Demenz (Showreel scene)
Kommissar Rother Alexander Resch Producer: Showreel Hamburg
2025
Abschied (Showreel scene)
Vater Alexander Resch Producer: Showreel Hamburg
2025
Die Entscheidung (Showreel scene)
Kommissar Alexander Resch Producer: Showreel Hamburg
2017
Nüchtern (Short film)
Onkel Karl (SUP) Pascal Schröder Producer: Hamburg Media School
2016
Tisch & Bett (Short film)
Thomas (LR) Toby Chlosta Producer: Abmawi Produktion, Abel, Wilhelmi & May [de]
2016
Cigarbox Blues (Short film)
DJ (OTH) Christopher Kaufmann Producer: Hamburg Media School
2015
Der rote Punkt (Short film)
Florian Wert (LR) Alexander Resch Producer: Showreel Hamburg, Alexander Resch [de]
2014
Das Tor zur Welt (Short film)
Der verdächtig aussehende Mann (SUP) Delia Gyger Producer: Springchild Productions [de]
2011
nach Tokio (Short film)
Jan (SUP) Christoph-Mert Hagen Producer: HfbK Hochschule für bildende Künste Hamburg [de]
2009
Natural High (Short film)
Otto Brömmer (LR) Norbert Heitker Producer: Final Touch Filmproduktion GmbH [de]
2007
Return of Vassily (Short film)
nnb (LR) Slide Kabaday Producer: Burning Heart Filmproduction [de]
1992
Andy (Feature film)
Martin (SUP) Ralph Bohn Producer: SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
1986
Zabou (Cinema film)
Crack-User (SUP) Hajo Gies Producer: Bavaria Film GmbH [de]
1986
Der Flieger (Cinema film)
Bernd Klinger (LR) Erwin Keusch Producer: Xenon Film GmbH [de]
1980
Das Boot (Cinema film)
Ullmann (SUP) Wolfgang Petersen Producer: Bavaria Film GmbH [de]
1979
Die wunderbaren Jahre (Cinema film)
Stephan Anders (LR) Reiner Kunze Producer: Seitz GmbH Filmproduktion

Television

2023 – 2024
Großstadtrevier - Jagd nach dem verlorenen Schatz
Karl von Saalfeld (ELR) Oliver Dommenget Producer: LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH Station: ARD
2018 – 2019
Die Pfefferkörner - Stille Nacht
Kaspar Dörfler (ELR) Felix Ahrens Producer: LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH Station: ARD
2019
SOKO Stuttgart - Couchsurfing
Wolfgang Aichner Tanja Roitzheim Producer: Bavaria Fiction GmbH Station: ZDF
2014
Lindenstraße (TV series)
Andreas Blanke (SUP) Herwig Fischer, Dominikus Probst, Iain Dilthey, Kerstin Krause, Kerstin Ahlrichs Producer: Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion KG Station: ARD [de]
2014
Katie Fforde - Eine Liebe in New York (TV movie (series))
Walter McKien (SUP) Helmut Metzger Producer: Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH Station: ZDF [de]
2014
Die Insassen (TV movie)
Oberarzt (SUP) Franziska Meyer Price Producer: Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de] Station: ZDF [de]
2012
SOKO Wismar (TV series)
Henry Mengers (EFR) Hans-Christoph Blumenberg Producer: Cinecentrum Berlin Film- und Fernsehproduktion GmbH [de] Station: ZDF [de]
2012
Wilsberg - Treuetest (TV movie (series))
Björn Kempe (SUP) Dominic Müller Producer: Eyeworks Germany GmbH | Fiction & Film (Warner Bros. ITVP Deutschland GmbH) [de] Station: ZDF [de]
2010
Die Kinder von Blankenese (TV movie)
Zoobesucher 1 (SUP) Raymond Ley Producer: Cinecentrum Hamburg Deutsche Gesellschaft für Film- und Fernsehprod. mbH [de] Station: NDR [de]
2010
Großstadtrevier (TV series)
Ben Miller (SUP) Philipp Osthus Producer: Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de] Station: ARD [de]
2009
Katie Fforde - Eine Liebe in den Highlands (TV movie (series))
Mike Nettleton (SUP) John Delbridge Producer: Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH Station: ZDF [de]
2008
Da kommt Kalle! (TV series)
Martin Thomsen (ELR) Bodo Schwarz Producer: Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH Station: ZDF [de]
2008
Unser Mann im Süden (TV series)
Jan Diepenbrock (SUP) Martin Gies Producer: Eyeworks Germany GmbH | Fiction & Film (Warner Bros. ITVP Deutschland GmbH) [de] Station: ZDF [de]
2008
Die Rosenheim-Cops (TV series)
Ehrhard Lauinger (SUP) Gunter Krää Producer: Bavaria Fiction GmbH Station: ZDF [de]
2007
Löwenzahn (TV series)
Prof. Seling (SUP) Klaus Gietinger Producer: Studio.TV.Film GmbH Station: ZDF [de]
2006
Berlin - Abschnitt 40 (TV series)
Steingreber (SUP) Florian Kern Producer: Typhoon AG [de] Station: RTL [de]
2005
Rotkäppchen (TV movie (series))
Konrads Vater (SUP) Klaus Gietinger Producer: Mediopolis Film und Fernsehproduktion GmbH [de] Station: ZDF [de]
2004
Fliege hat Angst (TV movie)
Kommissar Robert Bothe (SUP) Klaus Gietinger Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
2003
Der Dicke (TV series)
Dr. Lämmert (SUP) Thomas Jahn Producer: Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de] Station: ARD [de]
2003
Fliege kehrt zurück (TV movie)
Kommissar Robert Bothe (SUP) Klaus Gietinger Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de]
2002
In aller Freundschaft (TV series)
Artur Bär (ELR) Celino Bleiweiß, Peter Vogel, Jürgen Brauer Producer: Saxonia Media Filmproduktionsgesellschaft mbH Station: ARD [de]
2002
Der letzte Zeuge (TV series)
Anton Fischler (SUP) Bernhard Stephan Producer: Novafilm [de] Station: ZDF [de]
2002
Für alle Fälle Stefanie (TV series)
Axel Clausen (ELR) Michael Knof, Cornelia 'Conny' Dohrn, Michael Werlin, Manfred Mosblech, Vera Loebner, Sabine Landgraeber, Dieter Laske, Dieter Schlotterbeck, Heinz Dietz, Gunter Krää, Gudrun Scheerer Producer: Novafilm [de] Station: SAT.1
2001
Großstadtrevier (TV series)
Brehm (SUP) Thomas Hezel, Lars Jessen, Guido Pieters, Christian Stier, Helmut Förnbacher Producer: Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de] Station: ARD [de]
2001
Für alle Fälle Stefanie (TV series)
Peter Kruse (SUP) Christa Mühl, Dieter Schlotterbeck, Heinz Dietz, Gudrun Scheerer, Cornelia 'Conny' Dohrn, Michael Werlin, Manfred Mosblech, Vera Loebner, Klaus Gendries, Werner Masten Producer: Novafilm [de] Station: SAT.1
2000
Tatort - Unschuldig (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Klaus Gietinger Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de]
2000
Im Namen des Gesetzes (TV series)
Peter Rubin (SUP) Dirk Regel, Dagmar von Chappuis, Olaf Götz, Gunter Friedrich Producer: Opal Filmproduktion GmbH [de] Station: RTL [de]
2000
Die Motorrad-Cops. Hart am Limit (TV series)
Gerd Hündgen (SUP) Sigi Rothemund, Olaf Kreinsen, Michael Kreindl, Lou Binder, Helmut Metzger, Mathias Barsch, Raoul W. Heimrich, Karsten Wichniarz, Olaf R. Benold, Carl Lang Producer: Action Concept GmbH Station: RTL [de]
2000
St. Angela (TV series)
Kurt Kaven (SUP) Wolfgang Münstermann, Sebastian Monk, Mila Beck, Klaus Witting, Joerg Frank Producer: Rhinestone TV-Series und Filmproductions GmbH Station: ARD [de]
2000
Die Helden (TV series)
Peter Götsch (ELR) Erwin Keusch Producer: Multimedia Film- und Fernsehproduktion GmbH [de] Station: ProSieben [de]
1999
Tatort - Der Heckenschütze (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Heinz Schirk Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
1999
Tatort - Mord am Fluss (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Klaus Gietinger Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
1998
Für alle Fälle Stefanie (TV series)
Leonhard (SUP) Vera Loebner, Manfred Mosblech, Sabine Landgraeber, Christa Mühl, Gunter Friedrich, Johannes Schäfer, Lothar Hans Producer: Novafilm [de] Station: SAT.1
1998
Tatort - Rosen für Nadja (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Heinz Schirk Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
1998
Tatort - Der Tod fährt Achterbahn (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Klaus Gietinger Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: ARD [de]
1997
Von Fall zu Fall - Stubbe und der Geisterpolizist (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH
1997
Von Fall zu Fall - Stubbe taucht ab (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Peter Kahane Producer: Polyphon Film GmbH Station: ZDF [de]
1997
Von Fall zu Fall - Stubbe und die Killer (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH Station: ZDF [de]
1996
Park Hotel Stern (TV series)
Jan Lorenz (SUP) Hans-Klaus Petsch, John Delbridge, Rob Herzet, Sebastian Monk, Michael Karen, Wolfgang ‘Jo‘ F. Henschel, Joris Hermans Producer: Rhinestone TV-Series und Filmproductions GmbH Station: SAT.1
1996
Tatort - Akt in der Sonne (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Heinz Schirk Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
1996
Der Mordsfilm - Schwanger in den Tod (TV movie (series))
Lars Zimmer (SUP) Rainer Wolffhardt Producer: Colonia Media Filmproduktion GmbH [de]
1996
Von Fall zu Fall - Stubbe und der Pferdestecher (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH
1996
Von Fall zu Fall - Stubbe und die andere Frau (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH
1996
Von Fall zu Fall - Stubbe und das Kind (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH
1995
Tatort - Freitagsmörder (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (SUP) Heinz Schirk Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
1995
Alles außer Mord - Blackout (TV movie (series))
3. Beamter (SUP) Reinhard Münster Producer: ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH Station: ProSieben [de]
1995
Solo für Sudmann (TV series)
Stefan Eck (SUP) Thomas Nikel Producer: Elan Film Gierke & Co. [de] Station: ZDF [de]
1995
Stadtklinik (TV series)
Rainer Klingenfuß (SUP) Rainer Klingenfuss Producer: Endemol Shine Group Germany [de] Station: RTL [de]
1995
Von Fall zu Fall - Stubbes Urlaub (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH
1995
Tatort - Mordnacht (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Heinz Schirk Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
1995
Jackpot (TV movie)
Helmuth (SUP) Hartmut Griesmayr Producer: Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]
1995
Von Fall zu Fall - Stubbes Hunderttausend (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH
1995
Die Kommissarin (TV series)
Manni Posanke (SUP) Bodo Fürneisen, Wilhelm Engelhardt, Peter Reichelt, Kaspar Heidelbach, Rolf Liccini Producer: Monaco Film GmbH (merged to Odeon Fiction GmbH) Station: ARD [de]
1995
Von Fall zu Fall - Stubbe sieht rot (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Christa Mühl Producer: Polyphon Film GmbH
1995
Die Wache (TV series)
Markus Lipp (SUP) Andrew Morgan, Helmut Metzger, Daniel Anderson Producer: Endemol Shine Group Germany [de] Station: RTL [de]
1994
Das Haus auf dem Hügel (TV series)
Lars Melitz (SUP) Vivian Naefe Producer: Aspekt Telefilm-Produktion GmbH [de] Station: ZDF [de]
1994
Von Fall zu Fall - Stubbes Erbschaft (TV movie (series))
Kai Klowe (SUP) Wolfgang Luderer Producer: Polyphon Film GmbH Station: ZDF [de]
1994
Ein Fall für zwei (TV series)
Wolfgang Bloch (ELR) Peter Reichelt Producer: Odeon TV (merged into Odeon Fiction GmbH) Station: ZDF [de]
1994
Das Baby der schwangeren Toten (TV movie)
Sven (SUP) Dr. Wolfgang Mühlbauer Producer: Bavaria Film GmbH [de]
1994
Wie würden Sie entscheiden? (TV show)
Horst (SUP) Renate Vacano Producer: TNF Telenormfilm GmbH [de] Station: ZDF [de]
1994
Der König (TV series)
Autodieb Merkel (SUP) Rainer Wolffhardt Producer: F & S Projektfilm GmbH Station: SAT.1
1993
Tatort - Renis Tod (TV movie (series))
Kommissar Robert Wegener (LR) Heinz Schirk Producer: HR - Hessischer Rundfunk [de] Station: HR [de]
1993
Das seltsame Leben des Abgeordneten L. (TV series)
Erich (SUP) Claus Peter Witt Producer: Scorpio Production Film- und Femsehproduktions GmbH Station: ZDF [de]
1993
Immer im Einsatz - Die Notärztin (TV series)
Alex (SUP) Frank Strecker Producer: Scorpio Production Film- und Femsehproduktions GmbH Station: ProSieben [de]
1993
Der Fahnder (TV series)
Rainer (SUP) Berthold Mittermayr Producer: Bavaria Film GmbH [de] Station: WDR [de]
1993
Arsen und Hammerbärte (TV movie)
Ernst Stöckl (SUP) Erwin Keusch Producer: Infafilm GmbH Manfred Korytowski [de] Station: BR [de]
1992
Salzburger Nockerln (TV series)
Tim Temme (SUP) Berthold Mittermayr Producer: Seitz GmbH Filmproduktion
1991
Wie würden Sie entscheiden? (TV show)
Herr Ritter (SUP) Renate Vacano Producer: TNF Telenormfilm GmbH [de] Station: ZDF [de]
1991
SOKO 5113 (TV series)
Paul (SUP) Kai Borsche Producer: Elan Film Gierke & Co. [de] Station: ZDF [de]
1991
Im Schatten der Gipfel (TV series)
Jan Zebisch (SUP) Erwin Keusch Producer: Infafilm GmbH Manfred Korytowski [de] Station: BR [de]
1990
Ein Fall für zwei (TV series)
Michael Hude (ELR) Frank Strecker Producer: Odeon TV (merged into Odeon Fiction GmbH) Station: ZDF [de]
1990
Vera Wesskamp (TV series)
Wendel (SUP) Frank Strecker Producer: Bavaria Film GmbH [de]
1990
Auf Achse (TV series)
Heinz (SUP) Werner Masten Producer: Bavaria Film GmbH [de] Station: ARD [de]
1989
Abenteuer Airport (TV series)
Kai Wolf (SUP) Werner Masten Producer: Novafilm [de]
1989
Mit Leib und Seele (TV series)
Charly Strecker (SUP) Hartmut Griesmayr Producer: Objectiv Film GmbH [de] Station: ZDF [de]
1989
Die Männer vom K3 - Diamanten machen Freunde (TV movie (series))
Richi (SUP) Heinz Schirk Producer: Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de] Station: NDR [de]
1988
Mit Leib und Seele (TV series)
Charly Strecker (SUP) Hartmut Griesmayr Producer: Objectiv Film GmbH [de] Station: ZDF [de]
1988
Forsthaus Falkenau (TV series)
Erwin Lederer (SUP) Andreas Jordan-Drost, Helmut Ashley Producer: ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH Station: ZDF [de]
1988
Das Jahrhundert der Detektive (Multi-part)
Kennedy (SUP) Erwin Keusch Producer: Infafilm GmbH Manfred Korytowski [de] Station: ZDF [de]
1988
Büro, Büro (TV series)
Gert Becker (LR) Karin Hercher, Ines Anna Krämer, Vivian Naefe Producer: Bavaria Film GmbH [de] Station: ARD [de]
1988
Eurocops (TV series)
Andi (EFR) Jochen Bauer, Bernd Fischerauer, Jean-Pierre Heizmann, Michael Werlin, Alberto Sironi Producer: Monaco Film GmbH (merged to Odeon Fiction GmbH) Station: ORF [at]
1986
Bei Thea (TV movie)
Peter (SUP) Dominik Graf Producer: Bavaria Film GmbH [de]
1986
SOKO 5113 (TV series)
Herbert Sterr (SUP) Kai Borsche Producer: Elan Film Gierke & Co. [de] Station: ZDF [de]
1986
Der Landarzt (TV series)
Selbstmörder (SUP) Wolfgang Luderer Producer: terranova Film- und Fernsehproduktion Otto Meissner KG [de] Station: ZDF [de]
1986
Maria Stuart (TV movie)
Page (SUP) Heinz Schirk Producer: BR Bayerischer Rundfunk [de]
1986
Liebling Kreuzberg (TV series)
Bodo Bilgoreit (ELR) Heinz Schirk Producer: Novafilm [de] Station: [Sender Freies Berlin (SFB)] [de]
1985
SOKO 5113 (TV series)
Tom Mogner (SUP) Ulrich 'Uli' Stark Producer: Elan Film Gierke & Co. [de] Station: ZDF [de]
1985
Gambit (Multi-part)
Vogelsang (SUP) Peter F. Bringmann Producer: Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH [de]
1985
Schafkopfrennen (TV series)
Joschi (LR) Bernd Fischerauer Producer: Elan Film Gierke & Co. [de] Station: ARD [de]
1985
Ein Fall für zwei (TV series)
Pit Brauer (SUP) Pete Ariel, Michael Mackenroth Producer: Odeon TV (merged into Odeon Fiction GmbH) Station: ZDF [de]
1984
Tatort - Schwarzes Wochenende (TV movie (series))
Hartwig (SUP) Dominik Graf Producer: WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] Station: WDR [de]
1984
Der Sohn des Bullen (TV movie)
Tommi Maurer (LR) Heinz Schirk Producer: ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de] Station: ZDF [de]
1984
SOKO 5113 (TV series)
Christian Holtz (SUP) Ulrich 'Uli' Stark Producer: Elan Film Gierke & Co. [de] Station: ZDF [de]
1981
Kinder unseres Volkes (TV movie)
Student 1 (SUP) Stefan Rinser Producer: TNF Telenormfilm GmbH [de]
1981
Landluft (TV series)
Gottfried Lämmle (SUP) Thomas Nikel Producer: Bavaria Film GmbH [de] Station: ARD [de]

Audio

1984 – 2025
Übersicht in Synchronkartei (Dubbing)
viele
1999 – 2025
Geisterjäger John Sinclair (Audio drama)
Suko (LR) Producer: Bastei Lübbe Audio
2013 – 2025
Guild Wars 2 (Other)
PC Charr Male (LR)
2021 – 2024
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Dubbing)
Rudeus (LR) Producer: Egg Firm, Studio Bind, Toho Animation
2022 – 2024
Tokyo Vice (Dubbing)
Duke Producer: Boku Films, Fifth Season, Forward Pass
2024
Paris Has Fallen (Dubbing)
Philippe Bardin Producer: Canal+, G-Base, Millenium Media
2024
Seconds - In den Trümmern der Katastrophe (Dubbing)
Jarmo Unkuri Producer: Business Finland Film Estonia Fire Monkey
2021
Undercover (Dubbing)
Tanguy Dupont Producer: De Mensen
2018
Nightflyers (Dubbing)
Roy Eris (SUP) Andrew McCarthy, Mark Tonderai, Mike Cahill, Nick Murphy, M.J. Bassett, Stefan Schwartz, Damon Thomas Producer: Syfy [us] Station: Netflix
2018
Angel - I Will Find You (Dubbing)
Lucas (LR) James Bird Producer: Zombot Pictures [us]
2017
The Cleveland Show (Dubbing)
Lester Krinklesak (dt.) (LR) Anthony Lioi, Albert Calleros, Anthony Agrusa, Oreste Canestrelli Producer: Persons Unknown Productions [us]
2016
The Cleveland Show (Dubbing)
Lester Krinklesak (dt.) (LR) Anthony Agrusa Producer: Persons Unknown Productions [us]
2016
Naruto Shippuuden the Movie - Ein dunkles Omen (Dubbing)
Kakashi Hatake (SUP) Hajime Kamegaki Producer: K.K. Pierrot (formerly Studio Pierrot) [jp]

Other

2015
Kanarienvogel am Wörthersee (Showreel production)
Walter (LR) Alexander Resch Producer: Showreel Hamburg, Alexander Resch [de]